引用元: http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1518656465/

5cb5681a126144e984870d756be876e6

1: 風吹けば名無し 2018/02/15(木) 10:01:05.14 ID:q6W410P/M
・ここまでの経緯
ジャマイカボブスレーのドライビングコーチだったドイツ人(元金メダリスト)が突如辞任。
ラトビア製ソリが彼女の私物扱いだったためソリの使用料を協会に求めるも協会が拒否。
ラトビア製ソリが使えなくなる可能性が急浮上。

下町ボブスレー10号機は五輪会場近くの工場で整備済みの状態だったが…

https://www.sport24.co.za/OtherSport/WinterOlympics2018/drama-for-jamaica-as-coach-quits-bobsleigh-team-20180214
Kathleen Pulito, a spokeswoman for the team, said the departure of the German-born coach would not impact their preparations
and they would be on the ice this weekend for training ahead of qualifying next week.
(チームのスポークスウーマンのPulitoは、ドイツ人コーチの離脱はチームの準備に影響を与えず、
今週末には来週の検査の前に氷上に立つ予定であると語った)
"We've been approached by many nations with extra equipment, coaching staff and we're extremely thankful,"
Pulito told AFP. "The Canadians have offered assistance."
(たくさんの国が備品の援助を申し出てくれています。PulitoはAFPに語った。「カナダが援助を申し出てくれています」

http://jamaica-gleaner.com/article/sports/20180214/wont-affect-us-stokes-not-bothered-after-coach-leaves-bobsled-team
President of the Jamaica Bobsleigh and Skeleton Federation (JBSF)
Canada has since reached out ot the Jamaicans and have offered technical and equipment support where needed.
(カナダがジャマイカに手を差し伸べ、技術や機器の援助を提供してくれました)

4: 風吹けば名無し 2018/02/15(木) 10:01:46.40 ID:7OeiDU510
サンキューカナダ

続きを読む