1: 風吹けば名無し 2019/02/18(月) 13:02:18.22 ID:pc+cj+l00
wan

“大王”の本塁打に台湾メディアが興奮するワケ ハム王柏融が背負って立つモノ

台湾4大紙の1つ「聯合報」は、「日職/火腿沖繩紅白賽 王柏融熱身賽首轟(日本プロ野球/ハム沖縄での紅白戦で、王柏融は最初の爆弾を落とした)」という見出しで大きく報じた。
日本ハムは、台湾では「日本火腿」と表記される。本文では「日本・沖縄の春季キャンプでは、練習試合が次々と開始された。日本ハムはチーム内で紅白戦を行い、『大王』王柏融が日本で初めての『爆弾』を落とした」と記された。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190218-00300630-fullcount-base

3: 風吹けば名無し 2019/02/18(月) 13:03:10.12 ID:fhRmaBUmd
はい不謹慎

5: 風吹けば名無し 2019/02/18(月) 13:03:52.72 ID:EXKEBWseM
こわE















2: 風吹けば名無し 2019/02/18(月) 13:02:40.36 ID:Ncir/Gbr0
あっ

6: 風吹けば名無し 2019/02/18(月) 13:04:02.50 ID:ZaBtYacMp
火腿ってなんや

15: 風吹けば名無し 2019/02/18(月) 13:06:57.55 ID:ICJlWvNA0
>>6
向こうでファイターズらしい

19: 風吹けば名無し 2019/02/18(月) 13:08:54.82 ID:FPGZEFdva
>>15
ただのハムやろ

8: 風吹けば名無し 2019/02/18(月) 13:04:20.22 ID:j+Lrmkt70
これは喜んどるんか煽っとるんかどっちや

9: 風吹けば名無し 2019/02/18(月) 13:04:22.11 ID:sKfIY4/D0
何発目かな

11: 風吹けば名無し 2019/02/18(月) 13:05:08.65 ID:wPUDachPH
犯罪予告か?

14: 風吹けば名無し 2019/02/18(月) 13:06:34.41 ID:SZLdbrPc0
フルカウントって字面で何となく分かるよな

16: 風吹けば名無し 2019/02/18(月) 13:07:02.30 ID:ldX0C25F0
「おーっとカールゴッチの原爆固めが火を吹いたあああ」よりはマシやろ

17: 風吹けば名無し 2019/02/18(月) 13:08:28.25 ID:9TLNZEOop
訳が糞なだけやろ

27: 風吹けば名無し 2019/02/18(月) 13:12:08.32 ID:T0YopY+i0
>>17
ほんこれ
首轟なんて普通に使うし、直訳にこだわるなら爆弾やなくて爆発したが正解やろ
広尾晃とかいう記者が無能

20: 風吹けば名無し 2019/02/18(月) 13:09:30.78 ID:imGJpkmyM
爆弾だからセーフ

21: 風吹けば名無し 2019/02/18(月) 13:09:45.70 ID:7dxQ4lHed
いかんでしょ

22: 風吹けば名無し 2019/02/18(月) 13:10:29.17 ID:MPstoFjb0
どちらかというと砲弾では?

23: 風吹けば名無し 2019/02/18(月) 13:10:31.07 ID:9gXVuMht0
黒船までにしておけよ

24: 風吹けば名無し 2019/02/18(月) 13:10:52.02 ID:/U930GYD0
火腿ってカッコええやん

25: 風吹けば名無し 2019/02/18(月) 13:10:57.52 ID:nERODkEda
狙いすぎやろ

28: 風吹けば名無し 2019/02/18(月) 13:12:20.20 ID:H1l7SqUHp
ソフトバンクが台湾だと軟体銀行になるのまんま過ぎて好き


★注目記事★





ボス、俺を使ってくれないか?【電子書籍】[ 中溝康隆 ]

スピードガン ブッシュネル スピードスターV (日本正規品) Bushnell SPEEDSTER V マニアックなプレゼントにも最適